L'équipe recherche un chômeur qui a disparu en revenant de la banque, où il devait faire des opérations pour le compte du salon de coiffure de son épouse. Il venait de déposer les recettes de la journée. Depuis qu'il avait quitté son emploi, l'homme donnait quelques coups de main au salon. Les enquêteurs interrogent sa famille et découvrent que le disparu se disputait souvent avec sa femme et avec leur fils de 19 ans. Dans le même temps, Danny hésite à témoigner en faveur de son frère emprisonné lors d'une audition, tandis que Martin est replongé dans des souvenirs perturbants concernant l'affaire Reyes...