Eva passe un moment agréable avec Charles, résolu à lui apprendre à faire du vélo. De son côté, Adil poursuit sa petite enquête officieuse avec le capitaine Martin pour tenter d'identifier les restes du corps qu'ils prenaient jusque là pour ceux de Marie. Quant à Jules, il semble affoler Maddie en évoquant «le souffle du volcan».