Sous prétexte de se remettre en forme, Charles décide de contacter Virginie, une ancienne «amie» de madame le Maire... La jolie coach sportive lui aurait-elle tapé dans l'oeil ou n'est-ce qu'une nouvelle stratégie pour manipuler Billie ? Charles a en tout cas besoin d'argent et n'a en rien perdu de son cynisme avec César, auquel il propose ses services de consultant pour contrer les projets de sa mère au sein de CSK.