Alors que Laura vient voir Charles pour enterrer la hache de guerre, Jules utilise le nom de son grand-père pour obtenir son prêt bancaire. Une stratégie qui n'est pas du goût de Charles, lequel rappelle avec force à son petit-fils qu'être un de Kervelec, ça se mérite.