Malmené par une rumeur insupportable, le maire de Saint-Paul est terrassé par un AVC, laissant le champ libre à Charles au moment même où Stefan se décide enfin à revenir vivre auprès de lui. Si Charles semble gagner sur tous les fronts, Laura de son côté est plus seule que jamais...