C'est l'exposition annuelle de photographie. La tension est à son comble entre les concurrents, en particulier entre Lionel et Bright. Barnaby découvre une photo récente qui le montre embrassant la femme de Lionel...