Michael, Max, Isabel et Valenti sont une nouvelle fois confrontés à une affaire particulièrement curieuse qu'ils souhaitent élucider dans les meilleurs délais. Un collègue de Michael a été assassiné sur son lieu de travail. Pour faire progresser l'enquête, Valenti décide de se faire embaucher par l'entreprise...