Lorsque Max et Liz s'embrassent pour la première fois, Liz parvient à voir des images du passé de Max. De la même façon, Max voit le passé de Liz. Celle-ci décide de se confier à Maria, mais son amie s'empresse de le répéter à toute l'école. Michael et Maria, eux aussi, s'embrassent sans arrêt. Isabel, qui commence à en avoir assez d'être célibataire, se rapproche d'Alex. Les jeunes gens finissent par échanger des baisers, Isabel prétextant que cela pourrait l'aider à avoir des visions...