Michael assume une nouvelle responsabilité, car il a accepté un emploi d'agent de sécurité. Max et Liz continuent de se voir malgré la réprobation de leurs parents...