C'est décidé : Max, Tess, Isabel et Michael vont rentrer chez eux, sur la planète qui les a vus naître. Liz accepte de laisser partir son amoureux. Max, de son côté, est partagé : il lui faut s'en aller s'il veut sauver la vie de son enfant et, pourtant, il ne peut se résoudre à quitter Liz. Pendant ce temps, Michael déclare sa flamme à Maria...