Max a un choc lorsqu'il apprend coup sur coup que Tess est enceinte et que le bébé ne pourra pas survivre s'ils ne retournent pas sur leur planète d'origine. Liz, Maria et Michael travaillent de conserve pour mieux comprendre la mystérieuse double vie d'Alex, clé qui leur permettra d'appréhender les causes de sa mort...