Sean et Liz ont rendez-vous. Ils dînent puis passent le reste de la soirée l'un avec l'autre. Ils finissent par s'embrasser. De son côté, Max se plonge dans ses souvenirs. Il se remémore son passé sur sa planète natale et se rappelle avec nostalgie sa relation avec Tess...