Max remarque que Michael porte des traces de coups sur le visage. En le questionnant, il apprend que son père adoptif le bat depuis quelque temps. Isabel conseille alors à Michael de quitter le domicile familial pour se mettre à l'abri et contrôler ses pouvoirs afin d'épargner son père. Le garçon refuse, par crainte d'attirer l'attention sur lui. Maria et Liz, quant à elles, sont déstabilisées après avoir vu le shérif Valenti embrasser la mère de Maria...