Après la quarantaine, tout le monde tente de reprendre une vie normale : tandis que Lim se remet peu à peu, Melendez s'interroge sur leur relation. Shaun et le docteur Glassman passent la journée en compagnie de Lea...