Caly essaie de se rapprocher de Shaun, ce qui ne va pas sans quelques difficultés. De leur côté, Liz et Melendez tentent de ne pas confondre vie privée et vie professionnelle...