Les soldats sont à la poursuite de Sully et Nuage Dansant, dont les têtes ont été mises à prix. Ceux-ci ont trouvé refuge dans un canyon, mais l'arrivée inopinée de quelques hommes lancés à leurs trousses transforme leur abri en piège...