Le docteur Quinn se rend à Washington avec les enfants. Sully et Nuage Dansant l'accompagnent également. Michaela doit témoigner devant la Commission des affaires indiennes sur le sort de ses amis cheyennes...