Désespéré, Nuage Dansant décide de s'allier aux Indiens renégats, pendant que Bison Noir conduit femmes, enfants et vieillards à Fort Cobb, où le gouvernement leur a promis qu'ils seront en sécurité. Hélas, ils sont refoulés et partent s'installer près de la rivière Washita...