Sully et Michaela sont confrontés à une situation financière tellement catastrophique qu'ils ne savent pas comment régler leurs dettes. Ignorant tout de leurs problèmes, Daniel Simon, le meilleur ami de Sully, arrive à l'improviste pour prendre quelques jours de repos à Colorado Springs...