A la suite d'un fâcheux malentendu, Sully est gravement blessé par les soldats de la cavalerie et sa tête est mise à prix. En l'absence du docteur Quinn, les enfants décident de le cacher. Il craint pour sa vie et sa liberté, d'autant que Jake et Hank sont prêts à tout pour le capturer afin de toucher la prime...