Michaela est inquiète pour Sully, qui est toujours recherché pour meurtre par l'armée. De plus, elle ressent certains symptômes qui lui font penser qu'elle est à nouveau enceinte. A l'approche de la célébration de la fête annuelle de la ville, les habitants de Colorado Springs se chamaillent concernant les rôles à octroyer aux femmes. Le maire de la ville se sent d'autant plus concerné par ces discussions qu'il est très attiré par Teresa Morales, la nouvelle institutrice...