Le docteur Quinn souhaiterait acheter une jolie fenêtre pour la porte d'entrée de sa nouvelle maison. Mais Sully n'a pas les moyens de la lui offrir et refuse que ce soit Michaela qui paie. D'autre part, Myra souffre de crises de somnambulisme qui inquiètent Horace...