Les habitants de Colorado Springs pensent que Sully est mort. En réalité, le docteur Quinn le cache depuis des semaines en le soignant de ses blessures, afin de le protéger de l'armée, toujours à sa recherche...