Une épidémie de grippe mortelle sévit dans la région. Caroline Cooper, touchée par la maladie, n'y survit pas. Elle demande au docteur Quinn d'adopter Matthew, Brian et Colleen...