Alors que Taylor prépare sa première véritable fête d'anniversaire et que Kirsten décide de prendre des cours de yoga, un puissant tremblement de terre secoue Newport Beach et ses habitants...