Enfin libres de s'aimer au grand jour, Ryan et Marissa organisent leur premier rendez-vous officiel. Kirsten découvre que son père sort avec une nouvelle conquête...