Sandy est élu «homme de l'année». Ryan et Volchok passent un accord après les événements fâcheux de la fête de fin d'année. Theresa doit prendre une décision difficile à propos de son fils...