Kurt de retour à Hartley se heurte à Lee qui n'a toujours pas accepté qu'il ait frappé son père. Sarah en a marre de ne pas pouvoir faire autre chose que des câlins avec Ryan, elle décide de l'emmener à la patinoire.