Hartley, dans un état de délabrement avancé, va être fermé. Ryan et Drazic décident de faire une dernière blague à Les et simulent un accident. Katerina se refuse à quitter Hartley sans dire à Charlie qu'elle l'aime toujours.