Jack et Rose décident de se marier. Karen marche sur les plates-bandes de Jodie en draguant Matt. Costa décroche un rendez-vous avec Rick Vineburg, un producteur, pour lui présenter Jodie et lui faire écouter une de ses chansons.