Nikki fait la connaissance de Luda, qui enregistre un album. Cette dernière apprécie ses chansons et lui propose de les enregistrer. Kurt est désespéré d'être réduit à la solitude, Nikki n'ayant plus de temps à lui consacrer.