Ross panique car Mona veut qu'ils envoient ensemble leurs cartes de voeux. Elle désire également qu'ils fassent le bilan de leur relation. Monica et Chandler sont invités au restaurant par Doug, le patron de Chandler. Mais pour leur éviter une soirée qu'il sait désagréable, Chandler fait croire qu'il a divorcé. De son côté, Rachel a de plus en plus de mal à contrôler ses pulsions et ses hormones lui jouent des tours : elle en arrive à souhaiter passer la nuit en compagnie du premier homme venu...