De retour à l'hôtel avec Chandler et Phoebe, Monica discute avec eux de sa nouvelle coupe de cheveux. C'est sûr : la jeune femme ressemble de plus en plus à Diana Ross. Les murs de la chambre étant fins comme du papier, ils ne tardent pas à reconnaître, dans la chambre voisine, les voix de Ross et Charlie, qui semblent en pleine discussion. Puis, derrière l'autre cloison, ils entendent Joey et Rachel. Il ne leur en faut pas plus pour jouer aux espions et s'imaginer plein de choses, toutes plus abracadabrantes les unes que les autres...