Joey essaie d'apprendre à Chandler comment sourire devant l'objectif d'un appareil photo. Timide et renfrogné, Chandler a bien du mal à se plier à cette discipline. Quant à Phoebe et Ross, ils se chamaillent à propos d'amis récemment divorcés avec lesquels ils vivent l'un et l'autre une aventure sentimentale. De son côté, Rachel demande à Joey de passer un peu de temps en compagnie de Tag, qui ne connaît pas beaucoup de monde à New York. Les deux garçons s'entendent à merveille et passent leur soirée dans les bars, à boire et à séduire les filles, ce qui ne plaît pas beaucoup à Rachel...