Chandler et Ross sont en grande discussion. Ils se disputent âprement la paternité d'une blague parue dans le magazine «Playboy» et aucun d'eux n'accepte d'en démordre. Au même moment, une remarque irréfléchie de Phoebe déclenche un sérieux conflit entre les filles. Joey, pendant ce temps, se sent un peu étranger à ces chamailleries : sans le sou, il a été contraint d'accepter un emploi au Central Perk...