Gladys défend le capitaine Hérard, attaqué par sa coéquipière, qui l'accuse de "dérapages" dans l'exercice de ses fonctions qui auraient mis sa vie en danger. Audrey, de son côté, impose à N'guyen une cliente qui ne répond pas du tout à ses critères habituels. C'est Saïda Cherifa, une femme arabe de 50 ans qui veut que l'on défende son fils, Farid, accusé d'avoir agressé un voisin. Rose se retrouve sans domicile et Robert découvre que l'agence immobilière avec laquelle elle était en contact mène une politique raciste. En guise d'honoraires, Belda cède à N'guyen un appartement de 400m2 dans le XVIe arrondissement. Serge, quant à lui, invite Gladys à dîner et la demande en mariage...