Rose est enceinte de Thomas, ce qui provoque la colère de Robert, qui s'en prend à la jeune femme. Il tente aussi de raisonner son fils, mais celui-ci est visiblement amoureux de Rose et se réjouit de sa grossesse. Jérôme Henri-Biabaud demande à Laurent d'attaquer un couple d'homosexuels possédant une boutique de piercing en face du lycée de sa fille Charlotte. En pleine rébellion contre ce père réactionnaire et homophobe, l'adolescente s'est fait faire plusieurs piercing. Gladys reste obsédée par la mort de Claire et tente de convaincre, à sa manière, le capitaine Hérard de la culpabilité de Canyon...