Nicolas défend un homme accusé d'avoir enlevé sa fille. De son côté, Gladys doit mettre fin à la détention provisoire de Balton, un des gros clients du cabinet, accusé de détournement d'argent dans le cadre de transferts de joueurs. Elle ne ménage pas ses efforts car elle veut à tout prix convaincre Robert de ses compétences...