Avec l'audace qui les caractérise, Vic et Ronnie parviennent à organiser une rencontre entre les Mexicains et les Arméniens. S'ils parviennent à les manipuler, tout devrait s'arranger pour les deux policiers. Mais ils doivent pour ce faire dissimuler leurs véritables intentions à Shane. Parallèlement, Dutch débute une singulière enquête. En effet, un homme a commis un homicide et déclare n'être en aucun cas responsable de ce crime. Il prétend qu'il était somnambule lors des faits. Dutch ne peut se résoudre à admettre un tel argument sans en vérifier la réalité. Mais comment faire ? De son côté, Shane doit faire équipe avec un de ses anciens adversaires...