Lorsque David explique à Dutch que le département est embarrassé à cause de la manière dont il a traité le cas de Bob et Marcy, Dutch essaie, malgré la présence de Claudette, de se prouver qu'il est néanmoins un bon policier. Vic et Emma viennent en aide à une jeune femme victime d'abus de la part de son mari. Parallèlement, le chef de la Strike Team tente, avec ses hommes, de fomenter un plan pour s'emparer de la fortune qui circule à bord du "train de l'argent". La stratégie est très risquée : il s'agit de berner à la fois des criminels russes et les représentants des forces de l'ordre...