Monica emménage à Farmington, malgré les avertissements de Vic. En effet, les gangs du quartier entendent bien se venger des nouvelles méthodes musclées : descentes de police, saisies, dont ils ont fait l’objet. Parallèlement, lors d’une intervention sur le braquage d’un commerce, Dutch reconnaît un voleur intensivement recherché. De leur côté, Ronnie et Lemonhead se préoccupent du sort de Vic. Celui-ci se rend seul au rendez-vous nocturne que Shane lui a fixé.