Vic est toujours à la poursuite d'un truand arménien dénommé Margos, depuis qu'Aceveda a confirmé que l'équipe était sa nouvelle cible. Grâce à une méthode très personnelle, il force l'associé du bandit, Goma, à le conduire au repaire de Margos. De son côté, Claudette n'a pas peur de désobéir aux ordres d'Aceveda alors que sa carrière est compromise. Elle continue donc de récolter des informations concernant Lisa Kensit. Une activité qui crée rapidement des tensions entre Aceveda, le département et l'inspectrice. Vic veille à ce que son équipe reste soudée, malgré un profond désaccord avec Shane...