Shane semble ne pas pouvoir échapper à la spirale infernale dans laquelle son existence a été aspirée. Il vient de se faire agresser et est contraint d'admettre que son mariage bat de l'aile. Vic l'aide à identifier ceux qui l'ont agressé. Sous la pression d'Aceveda, le capitaine Claudette Wyms demande à la brigade de choc d'ouvrir au plus vite une nouvelle enquête. En effet, les autorités déplorent le meurtre de douze Mexicains, à San Marcos. Or, ce crime risque de prendre une dimension politique aux yeux de la communauté latino-américaine. De leur côté, Dutch et Billings sont toujours à la recherche de l'auteur des viols en série. A la satisfaction de tous, leur enquête progresse...