Dutch et Claudette sont toujours sur les traces du violeur de vieilles dames. Dutch l'a accusé publiquement d'impuissance et c'est maintenant au tour du criminel d'humilier l'inspecteur de police. De son côté, alors qu'il enquête sur le phénomène du "narco-corrido", cette musique mexicaine qui relate des faits divers sordides qui se sont réellement produits, Vic découvre un cimetière d'immigrants clandestins, employés de leur vivant dans un laboratoire de produits illicites. Un numéro de téléphone retrouvé sur l'un des cadavres compromet le cousin de Chayez, qui est à la tête d'un réseau de trafic de stupéfiants...