Vic apprend qu'il ne lui reste aucun appui. Il confronte Claudette et lui promet de résoudre l'affaire du massacre de San Marcos afin d'éviter la fermeture du commissariat. Aceveda, accompagné de son principal soutien politique, Cruz Pezuela, rencontre la brigade de choc qui leur donne le nom d'un homme impliqué dans le massacre. Vic part à la recherche du suspect et le retrouve. Afin de pouvoir sauver le commissariat, il passe un marché avec les Biz Lat...