Une enquête sur le vol à main armée d'un camion mène la Strike Team sur la piste de Hector Estanza, le chef du gang "Los Mags". Lors des investigations au domicile de la petite amie de Tiger Orozco, Lemonhead tire sur un homme qui a pris la fuite. Il s'avère rapidement que l'homme en question, le frère de Tiger, ne portait aucune arme. Afin de déguiser la bavure en acte de légitime défense, Vic place un revolver dans la main de l'innocent. De son côté, Danny a de plus en plus de mal à gérer sa relation avec Julien Lowe, la nouvelle recrue, qui est en conflit ouvert avec Vic. Claudette, quant à elle, doit faire face à des problèmes d'ordre personnel...