Alors que Becca s'interroge sur l'opportunité d'aider la Strike Team, Vic découvre la vérité sur Emolia. De leur côté, Dutch et Claudette enquêtent sur un méchant accrochage entre automobilistes qui a entraîné un double meurtre. Les relations entre Julien et Tina continuent à se détériorer car il en a plus qu'assez des nombreuses erreurs qu'elle commet, tandis que Kavanaugh se dispute avec Corrine...