La solidarité au sein de la brigade de choc commence sérieusement à s'effriter sous les effets de la pression constante qu'exerce Kavanaugh. Vic et les membres de son équipe songent d'ailleurs à travailler pour un autre district de police. Pour le moment, ils s'occupent du meurtre d'une jeune femme et de sa fille et découvrent rapidement que le crime pourrait être lié à une sombre histoire de trafic de drogue. De son côté, Claudette ne ménage pas ses efforts lors de l'interrogatoire de Kleavon Gardner : elle aggrave ainsi malheureusement sa maladie en refusant de se reposer. Dutch tente de l'aider...