Vic envoie Shane et Lemonhead pour intercepter une cargaison de drogue commandée par un dangereux truand arménien. Bientôt, il apprend, de la bouche même du capitaine Aceveda, que la Strike Team est dans le collimateur de ce même criminel. Tous ont les yeux rivés sur le fameux "train de l'argent" qui, dit-on, transporte plus de trois millions de dollars. De son côté, Dutch enquête sur l'assassinat du mari de Claudette, alors que celle-ci apprend que sa fille, Bonnie, a été témoin du crime. La commissaire ne tarde pas à découvrir qu'elle connaissait sa famille beaucoup moins bien qu'elle ne le pensait...