Après le décès de deux de ses hommes lors d'un incendie, Rezian tente de faire face du mieux qu'il peut. De manière pressante, il demande à Vic d'organiser au plus vite une rencontre avec les Mexicains. Vic accepte mais l'affaire s'avère moins simple qu'il n'y paraît. De leur côté, Dutch et Billings sont confrontés à un cas singulier. Ils enquêtent en effet sur un adolescent qui a tué un homme qui tentait d'entrer dans sa demeure par effraction. Parallèlement, Cassie entreprend d'interroger Danny au sujet de son père...